We hebben er even op moeten wachten, maar de Shin-chan spin-off van de in Japan populaire 'My Summer Vacation' serie komt onverwachts naar het westen! Persoonlijk kijk ik al sinds de eerste beelden uit naar deze titel en ik kan niet wachten 'm te spelen. 'Attack of the Friday Monsters' vond ik erg tof op de 3DS en de rest van de 'My Summer Vacation' serie komt hier waarschijnlijk nooit naartoe, dus ik ben heel blij met dit nieuws!

Voor alsnog zal het spel enkel te spelen zijn met Japanse stemmen, maar de schermteksten zijn beschikbaar in het Engels, Duits, Portugees en Spaans. Helaas geen Nederlandse stemmen dus voor de nostalgie, maar ik had nooit verwacht dat dit spel überhaupt naar het westen zou komen, dus I'll take it.

Hieronder de Japanse trailer:



Last edited on: 28-06-2022 21:57

---

Geef kip

Geen Nederlandse tekst = geen aankoop. Ik kan niet zonder koeliejoelie, bloten billen boogie, etc.

---

Kuma!

Wat gameplay van de Japanse versie met Engelse subs:



Dit zijn zulke mooie spellen. Het is al te lezen in de OP natuurlijk, maar ik ben echt blij dat we na 'Attack of the Friday Monsters' weer eens zo'n soort spel krijgen in het westen. Zie het als een soort Animal Crossing met een verhaal. Heerlijke muziek, geweldig sounddesign, een beetje dingen verzamelen, mensen ontmoeten, gewoon relaxen... En dan ziet het er grafisch ook nog eens prachtig uit. Alles wordt visueel ook heel mooi bijgehouden in een in-game dagboek. Het is de ultieme zen game. Zin in!

En de screenshots uit de OP in het groot:

---

Geef kip

Day fucking one

Heb het gevoel dat er wat muziek mist in het spel, of ligt dat aan mij?

---

| You are (not) alone |

Dat hoort zo. Daardoor wordt er meer nadruk gelegd op de omgevingsgeluiden. De cicadas in het hoge gras, een kabbelend beekje etc. In sommige gebouwen en tijdens belangrijke momenten is er wel muziek.

---

Geef kip

Inderdaad, hoop dat ze niet teveel weghalen in de lokalisatie, en de vertaling goed doen.
Zeker ook een day one voor mij.

---

Friendcode: SW-1588-1533-9500 | 3DS: 0018-1587-7217 | DA-6953-9904-0903

zin in

---

Psn: Timutz Xbox: Timutzz Nintendo: Timutz

Ik wil dit, je weet niet hoe groot mijn lach nu is, voel echt net een klein kind

Fysieke release of is dit een digitale titel?

Is nog niks over bekend, maar voor nu ga ik er vanuit dat het digital only is.

---

Geef kip

Siliconera ; "The game will release sometime in August 2022 for the Nintendo Switch and PlayStation 4. It will be a digital-only release for both platforms."

bron

---

Geef kip

Ook digitaal is dit een instant buy (bij de eerste beste afprijzing, want Budgetgaming ). Waarschijnlijk wel voor de PS4 dan, want trophies en ben toch meer een bankgamer. Al met al heel goed nieuws! Ik zat al te twijfelen om hem te importeren.

---

🐴

Wow

Oeff dit is toch wel een mooie verrassing!

---

Xbox Live: Tsky89

Weet nog dat de tekenfilm op tv was. De animatie stijl was apart en sommige afleveringen ietwat dom (meen ik me te herinneren maar de serie had wel humor al was dit natuurlijk nagesynchroniseerd dus hoeveel van de originele grappen overeind zijn gebleven.

Weet nog dat Shin door zijn moeder naar school werd gebracht op de fiets, zij klaagde over last aan haar haar kont en hij reageerde met "Jij denkt dat jij er last van hebt, ik moet er tegenaan kijken."

Waren geloof ik ook best veel klachten over.

*En ja ik kijk naar The Transformers en die tekenfilm was qua animatie als verhalen soms echt bar slecht. Het is niet omdat ik er fan van ben dat die een free pass krijg.

De Amerikaanse versie vond ik anders ook wel grappig. Wel jammer dat hij nergens terug te zien is onder een streamingdienst. Want ik weet van vroegáh dat ik toen met de niet legale manier veel seizoenen had bemachtigd. En gezien de serie toen in Amerika onder Adult Swim werd uitgezonden, kon je al verwachten dat de grapjes e.d. niet echt kindvriendelijke waren.

In ieder geval is het wel goed dat de game uiteindelijk in het westen uitkomt. Wel jammer dat er geen fysieke release uitkomt. Maar wie weet. Misschien brengen ze nog een update voor de Japanse fysieke versie uit. En ook jammer dat er geen Nederlandse vertaling is. Maar ja, ik gok dat ze niet echt de mensen konden vinden voor een Nederlandse vertaling? Of ze zagen dat er in Nederland niet echt veel vraag naar is(vraag aan de jeugd van tegenwoordig wat Shin Chan is). Wat ik wel vreemd vind, is dat Duits er nog wel bij staat, maar niet Frans en Italiaans. Of Shin Chan was erg populair in Duitsland dan in Frankrijk en Italië 🤔. Spanje en Portugal hoef je niks te zeggen. Want daar is Shin Chan nog steeds een ding .

---

Where am I Playstation Showcase? 🤡

Tja het is maar net wat je gewend bent. De meeste nasynchronisaties vind ik vreselijk maar bij Life With Louie vond ik het nog wel wat hebben.


Wist overigens niet dat Shin Chan uberhaupt nog een ding was.

De Amerikaanse dub vond ik wel heel geforceerd. Heel veel schunnige grappen uit de monden van kinderen, zelfs Cosmo deed hier aan mee, terwijl die dit in de Nederlandse dub bijv. nooit zou doen. In Nederland was het meer stoute humor, ik ben niet bekend hoe de humor wordt toegepast in het origineel. Daarom kijk ik hier ook niet echt naar uit, al helemaal niet als de game enkel digitaal uitkomt.

Net als Doraemon waar ze een Story of Seasons game van hebben gemaakt is Shin Chan nog heel groot in Japan, ondanks dat de bedenker al een paar jaar geleden op tragische wijze om het leven is gekomen.

---

Kuma!

Crayon Shin Chan is idd nog heel groot. De originele manga is helaas gestopt na het tragische overlijden van de manga-ka maar de anime loopt nog steeds. Geloof dat de nieuwe manga Shin Crayon Shin Chan ook nog steeds loopt. Helaas zijn er maar een paar volumes in het Engels vertaald