Ik heb hetzelfde probleem als ik de game probeer te downloaden vanuit de Origin client; krijg een bericht dat er een probleem was en je het later nogmaals moet proberen.
Als je in de Origin client de 'Games op onze kosten' selecteert staat er alleen de game Red Alert 2 (die er al langer stond). Ik moest Jade Empire apart opzoeken en dan staat de game wel als 'gratis' aangegeven (maar nu dus even niet te downloaden...).
Toch credits aan Dynaw voor het melden !